1 00:01:07,035 --> 00:01:10,027 Het noordwesten van Canada, 2 00:01:10,955 --> 00:01:13,264 Hier is de natuur aanwezig, 3 00:01:14,675 --> 00:01:18,953 Weinig en moeilijk lopen Het zijn de wegen. 4 00:01:19,155 --> 00:01:21,032 Zelfs treinen zijn schaars. 5 00:01:21,875 --> 00:01:25,185 Het zijn echter ontelbare rijkdommen. 6 00:01:25,955 --> 00:01:30,471 Vissen en jagen in overvloed, goud, zilver, koper, olie, 7 00:01:30,675 --> 00:01:32,313 en nog veel meer, alles is gevonden. 8 00:01:33,595 --> 00:01:37,554 Vervoer wel moeilijk en duur, 9 00:01:37,755 --> 00:01:41,987 totdat de vliegtuigen arriveerden. 10 00:01:42,595 --> 00:01:44,586 Ze arriveerden 40 jaar geleden, 11 00:01:45,715 --> 00:01:47,273 zijn piloten 12 00:01:47,475 --> 00:01:50,433 ze waren roekeloos, ontdekkingsreizigers, koks,... 13 00:01:50,635 --> 00:01:55,106 ... vissers, slimme ontdekkingsreizigers. 14 00:02:00,195 --> 00:02:05,747 Maar ze moeten eerst wees allemaal uitstekende piloten 15 00:02:09,995 --> 00:02:13,988 BRITISH-COLUMBIA, CANADA 16 00:02:15,155 --> 00:02:16,474 Wees voorzichtig met je pijp! 17 00:02:17,955 --> 00:02:22,028 Je bent bang, hè? 18 00:02:22,235 --> 00:02:25,511 Waar ga je deze keer heen? 19 00:02:25,715 --> 00:02:29,344 Een man neemt zijn vrouw mee om te vissen. 20 00:02:29,835 --> 00:02:33,111 Het is een goed seizoen. 21 00:02:37,195 --> 00:02:40,107 Wat zegt Vixen over uw afwezigheid? 22 00:02:40,315 --> 00:02:42,670 Ik wist het voordat ik met mij trouwde. 23 00:02:47,075 --> 00:02:51,944 Maar als je het ook neemt lang, ik zou me kunnen vervelen. 24 00:02:52,275 --> 00:02:54,310 - Verken! - Niets. 25 00:02:56,995 --> 00:03:00,271 Daarvoor alleen zijn lang, zonder iets te doen... 26 00:03:00,475 --> 00:03:01,874 Zonder vermaak. 27 00:03:02,795 --> 00:03:05,025 ‘Het overkomt iedereen, toch? 28 00:03:06,715 --> 00:03:08,751 Je bent heet! 29 00:03:10,435 --> 00:03:12,790 Ik dacht gewoon dat... 30 00:03:13,475 --> 00:03:15,750 Vixen is speciaal, 31 00:03:16,315 --> 00:03:20,194 Ik wil dat niemand haar misbruikt. 32 00:03:20,995 --> 00:03:25,113 Vixen kent zijn grenzen, 33 00:03:25,715 --> 00:03:29,993 vooral sinds je kleine broer woont bij ons. 34 00:03:31,155 --> 00:03:34,750 Zij is het die neemt zorg voor alles. 35 00:03:35,475 --> 00:03:37,386 Ik wist het niet. 36 00:04:24,555 --> 00:04:26,989 Kom op! Kom op! 37 00:04:28,235 --> 00:04:30,146 Schiet een beetje op! 38 00:05:31,635 --> 00:05:32,635 Ik moet gaan! 39 00:05:34,875 --> 00:05:35,875 Ja? 40 00:05:36,075 --> 00:05:37,075 Sul ltam! 41 00:05:37,275 --> 00:05:40,073 Waarom is het zo snel? 42 00:05:40,275 --> 00:05:43,585 Tom komt binnenkort, idioot. 43 00:05:44,915 --> 00:05:49,113 Ik wil serieus met je praten. 44 00:05:49,315 --> 00:05:51,385 Ga, serieus. 45 00:05:52,035 --> 00:05:56,586 We hebben al plezier, nu klaar, je moet werken. 46 00:05:56,795 --> 00:05:58,467 Heb je plezier gehad? 47 00:06:04,635 --> 00:06:08,833 Je bent een teef! 48 00:06:10,875 --> 00:06:12,354 Kom, laten we ons aankleden! 49 00:06:21,235 --> 00:06:24,784 Wat zou je doen voor mij, als je kon? 50 00:06:25,715 --> 00:06:29,025 Ik zou je over mijn knieën slaan. 51 00:06:29,235 --> 00:06:31,544 Je bent een heel grappige politieagent! 52 00:06:32,435 --> 00:06:34,027 Kom op! 53 00:06:54,155 --> 00:06:56,146 - Waar was je? - Lopen. 54 00:06:56,355 --> 00:06:57,754 Heb je de agent niet gezien? 55 00:06:57,955 --> 00:07:01,072 Dat zijn jouw zaken niet, domme jongen 56 00:07:01,675 --> 00:07:05,953 Mijn zus wil maken ik boosheid. Waar is de baron? 57 00:07:06,195 --> 00:07:09,983 Terugbrengen naar de gasten. 58 00:07:10,675 --> 00:07:13,826 Was hij goed met de agent? 59 00:07:14,715 --> 00:07:16,068 Je bent een wegloper. 60 00:07:18,955 --> 00:07:20,991 Sta op, Rufus! 61 00:07:22,955 --> 00:07:25,867 Mijn naam is niet Rufus, Vixen,... 62 00:07:27,035 --> 00:07:29,788 ...mijn naam is Niles. 63 00:07:30,955 --> 00:07:32,911 Je doet me denken aan Rufus,... 64 00:07:34,475 --> 00:07:39,503 ... en voor jou, ik ben mevrouw Palmer, schurk. 65 00:07:39,715 --> 00:07:41,626 Vixen, hij wil gewoon vriendelijk zijn. 66 00:07:42,595 --> 00:07:46,793 De geur verhindert alle vriendschap. 67 00:07:46,995 --> 00:07:48,269 Vind je het spannend? 68 00:07:50,635 --> 00:07:54,310 Misschien rook ze de geur, en het Het was de agent die er het beste van maakte. 69 00:07:55,635 --> 00:07:58,310 Omdat je zoveel praat, zou ik dat doen graag iets meer zien. 70 00:08:01,835 --> 00:08:03,348 Wat stel je voor? 71 00:08:03,555 --> 00:08:06,433 Heb je enig idee? 72 00:08:07,275 --> 00:08:10,665 Als de kip niet genoeg voor je is, 73 00:08:10,875 --> 00:08:13,469 laat Niles je vullen. 74 00:08:13,835 --> 00:08:17,429 Hij heeft er geen kans toe heb iets bij mij. 75 00:08:18,435 --> 00:08:20,346 Overweeg je jezelf onweerstaanbaar? 76 00:08:22,035 --> 00:08:24,503 Iedereen weet het dat zwarten wit willen. 77 00:08:24,715 --> 00:08:25,784 Het is het omgekeerde. 78 00:08:26,715 --> 00:08:29,866 Ze houden van liefde... 79 00:08:30,075 --> 00:08:34,512 primitief en vies. 80 00:08:34,795 --> 00:08:38,344 Ik dacht alleen aan hen goed om rellen te veroorzaken. 81 00:08:38,555 --> 00:08:42,025 Wij hebben ook gevoel voor ritme. 82 00:08:42,235 --> 00:08:46,274 En uw militaire dienst? 83 00:08:46,475 --> 00:08:48,591 Je bent vergeten terug te keren naar je land en voldoen aan l? 84 00:08:49,475 --> 00:08:51,670 Ik heb mijn redenen om niet te gaan. 85 00:08:52,035 --> 00:08:55,311 Zwart en laf zijn tegelijkertijd? 86 00:08:57,635 --> 00:08:58,635 Het is genoeg! 87 00:08:58,835 --> 00:09:01,627 Ik zeg het je nog eens, dat ben ik Mevrouw Palmer, schurk! 88 00:09:03,115 --> 00:09:05,345 Je zou... 89 00:09:05,555 --> 00:09:07,785 Wat, zwart? 90 00:09:09,075 --> 00:09:12,784 Alleen... je moet wel denk alleen in de mogelijkheid. 91 00:09:15,595 --> 00:09:16,595 Kom je? 92 00:09:16,795 --> 00:09:19,985 Ik dacht dat het goed zou zijn dat zullen onder jullie samenkomen 93 00:09:20,835 --> 00:09:22,154 Je had schaakmat kunnen zetten. 94 00:09:23,875 --> 00:09:25,866 Dus jij bent een mir n? 95 00:09:26,875 --> 00:09:28,354 Ik kan meedoen. 96 00:09:28,875 --> 00:09:29,875 Genoeg gepraat, Jack! 97 00:09:30,075 --> 00:09:31,791 Wacht even, mijn zuster hij wil mij boos maken 98 00:09:33,755 --> 00:09:34,755 Maak hem niet opgewonden. 99 00:09:35,175 --> 00:09:36,175 Kom op, mens! Het is alles! 100 00:09:36,375 --> 00:09:38,913 En als we het in drieën doen? 101 00:09:39,115 --> 00:09:42,152 Waarom niet, alleen jij en ik? 102 00:09:42,355 --> 00:09:44,152 Hij is degene die zou kijken. 103 00:09:46,155 --> 00:09:48,032 Wil je gratis retourneren? 104 00:09:48,235 --> 00:09:49,714 Houd je niet van zwarte mensen? 105 00:09:49,915 --> 00:09:51,746 Noch zwarten, noch gehandicapten. 106 00:09:51,955 --> 00:09:52,955 En wat dacht je van een pony? 107 00:09:53,955 --> 00:09:56,105 Ik ken 2 meisjes op school. 108 00:09:56,315 --> 00:09:57,315 Stel mij voor. 109 00:09:57,355 --> 00:09:58,355 Maak je een grapje? 110 00:09:58,555 --> 00:09:59,555 Maak een gratis ritje... 111 00:10:00,155 --> 00:10:01,588 Je windt me niet op. 112 00:10:03,595 --> 00:10:05,233 Ik heb je nummer 113 00:10:08,635 --> 00:10:11,866 Ik hoop dat je man er niet achter komt, 114 00:10:12,075 --> 00:10:13,793 van de kip 115 00:10:15,835 --> 00:10:17,746 Hij zou zich verontschuldigen als hij erachter was gekomen. 116 00:10:42,515 --> 00:10:44,346 Gaan we nog lang blijven? 117 00:10:44,955 --> 00:10:46,024 Wij zullen profiteren van het weekend. 118 00:10:47,195 --> 00:10:48,195 Klaar om daarheen te gaan? 119 00:10:58,435 --> 00:11:02,667 Ik zorg voor de bagage. 120 00:11:18,315 --> 00:11:19,907 Wat ik leuk vond aan je huis,... 121 00:11:20,275 --> 00:11:21,275 ... toen ze daar aten,... 122 00:11:21,355 --> 00:11:24,427 is dat ze onverzadigbaar waren. 123 00:11:28,915 --> 00:11:30,189 Wanneer ze dat doen... 124 00:11:30,435 --> 00:11:35,463 ... alles wat ze niet wisten. 125 00:11:38,795 --> 00:11:41,355 Weet je of ze nog een keer hebben gevraagd om te stoppen? 126 00:11:44,715 --> 00:11:48,913 Wat verwachten we? Laten we voor hen gaan. 127 00:11:49,115 --> 00:11:52,232 Laten we wachten tot morgen. 128 00:11:53,195 --> 00:11:55,755 We zien je snel. 129 00:11:55,955 --> 00:11:58,185 Ken je mij? 130 00:11:58,395 --> 00:11:59,874 Je windt ze op. 131 00:12:05,635 --> 00:12:07,227 Wat boeit hen? 132 00:12:08,955 --> 00:12:10,024 Niets wat voor jou belangrijk is. 133 00:12:13,395 --> 00:12:17,024 Wat belangrijk is jij, ik geef ook om mij. 134 00:12:17,715 --> 00:12:19,831 Jij hebt die manier van spreken. 135 00:12:21,355 --> 00:12:24,552 Je kunt je niet voorstellen waaraan mate wat uw zuster kan doen 136 00:12:27,035 --> 00:12:30,391 Haal je voeten van mijn tafel. 137 00:12:30,595 --> 00:12:32,870 Ik ga je in elkaar slaan. 138 00:12:33,075 --> 00:12:35,191 Wil je hulp, lafaard? 139 00:12:35,395 --> 00:12:36,395 Termijn nala! 140 00:12:36,595 --> 00:12:37,595 Term nala jij! 141 00:12:41,795 --> 00:12:43,228 Daar komt Tom. Ga weg! 142 00:12:48,355 --> 00:12:49,788 We zijn hier 143 00:12:56,275 --> 00:12:57,947 Mijn broer en zijn vriend. 144 00:12:58,755 --> 00:12:59,790 Het zijn geen slechteriken. 145 00:13:00,115 --> 00:13:01,115 Goede dag, lieverd. 146 00:13:01,315 --> 00:13:03,909 Ik ga ze presenteren. 147 00:13:09,155 --> 00:13:12,511 Hier zijn Dave en Janet, 148 00:13:13,075 --> 00:13:16,954 Hij is een advocaat. Ze zullen voorbijgaan het einde van de week bij ons. 149 00:13:17,155 --> 00:13:19,908 Betoverd en welkom. 150 00:13:21,555 --> 00:13:22,704 Gaan we binnen? 151 00:13:22,915 --> 00:13:24,030 Goed idee. 152 00:13:24,235 --> 00:13:25,235 Volg mij 153 00:15:16,195 --> 00:15:18,106 Vixen, ga je om mij de hele dag te laten wachten? 154 00:15:18,315 --> 00:15:20,271 Wacht even. Het ontbreekt mij niet veel. 155 00:15:21,035 --> 00:15:23,265 Schiet op. 156 00:15:24,075 --> 00:15:25,633 Wat een ongeduld! 157 00:15:33,155 --> 00:15:36,386 Ik heb een hele lange dag gehad... 158 00:15:36,955 --> 00:15:39,515 Ik vind het leuk als je ongeduldig bent. 159 00:15:40,835 --> 00:15:42,826 De nacht zal heel lang duren... 160 00:15:43,715 --> 00:15:45,034 Kom hier! 161 00:15:45,795 --> 00:15:50,471 Ik heb me uitgekleed, of Doe jij het niet voor mij? 162 00:16:27,675 --> 00:16:28,675 Kom op, schat, kom hier? 163 00:16:29,995 --> 00:16:31,587 Denk niet dat ik dat niet doe weet wat je in gedachten hebt. 164 00:16:33,715 --> 00:16:34,864 Waar heb je het over? 165 00:16:35,075 --> 00:16:37,794 Van de vrouw van de piloot. 166 00:16:37,995 --> 00:16:39,906 Je verveelde je niet 167 00:16:40,115 --> 00:16:41,787 Heb je niet genoeg aan mij? 168 00:16:41,995 --> 00:16:44,634 Wie zou dat kunnen? 169 00:16:45,195 --> 00:16:48,631 Je kijkt me niet eens meer aan. 170 00:16:48,835 --> 00:16:51,065 Ik ben moe. Ik had een heel moeilijke dag. 171 00:16:51,955 --> 00:16:53,354 Laten we slapen. 172 00:17:01,435 --> 00:17:02,948 Trekt u uw schoen niet uit? 173 00:17:03,155 --> 00:17:04,747 Vind je het vervelend? 174 00:17:09,755 --> 00:17:10,755 Laten we kalmeren. 175 00:17:11,475 --> 00:17:14,865 Kom op, ik. 176 00:17:42,435 --> 00:17:43,834 Wat ben je aan het doen? 177 00:17:45,435 --> 00:17:46,435 Raad eens... 178 00:17:50,315 --> 00:17:52,112 Wil je niet slapen? 179 00:17:54,035 --> 00:17:57,027 Ik heb gecontroleerd of je nog leefde. 180 00:17:59,395 --> 00:18:01,226 Kom op, schatje, ken je mij zo slecht? 181 00:18:03,075 --> 00:18:04,075 Echt? 182 00:18:06,835 --> 00:18:08,109 Laten we het controleren 183 00:18:10,275 --> 00:18:11,788 Heel goed, schat. Je hebt het gewild. 184 00:18:20,155 --> 00:18:22,749 Ja! Nu! 185 00:18:28,435 --> 00:18:30,187 Ik maak het niet af. 186 00:18:31,955 --> 00:18:35,391 Je denkt te veel... 187 00:18:36,795 --> 00:18:38,547 Wat bedoel je daarmee? 188 00:18:43,595 --> 00:18:47,224 Ik zag hoe je keek hem heel goed, jouw kont. 189 00:18:47,835 --> 00:18:50,349 Heb je plannen voor morgen? 190 00:18:50,555 --> 00:18:52,432 Ik bedrieg je niet, 191 00:18:56,155 --> 00:18:59,306 en ervan uitgaande dat dat het geval was, 192 00:19:00,595 --> 00:19:03,428 ... het zal toeval zijn, maar het was al met twee typen. 193 00:19:03,875 --> 00:19:05,627 Hoeveel zullen er nog meer zijn? 194 00:19:05,835 --> 00:19:08,030 Je bent oneerlijk, het was niet wat... 195 00:19:09,595 --> 00:19:12,063 ... we hadden afgesproken voordat we trouwden. 196 00:19:12,275 --> 00:19:14,186 Waarom klaag je over mij? 197 00:19:14,915 --> 00:19:16,553 Omdat ik jaloers ben. 198 00:19:17,315 --> 00:19:20,671 Je denkt aan haar, en jij laat mij in de steek. 199 00:19:21,395 --> 00:19:24,228 Dat is het niet,... het is niet het meisje... 200 00:19:24,875 --> 00:19:26,103 ...Ik ben moe. 201 00:19:26,315 --> 00:19:28,112 Ik ben jaloers, heel goed, 202 00:19:33,955 --> 00:19:34,955 En dan? 203 00:19:35,875 --> 00:19:36,875 Niets. 204 00:19:39,915 --> 00:19:41,348 - Welterusten. - Goedeavond! 205 00:19:43,075 --> 00:19:45,748 Jij bent de beste. 206 00:19:50,475 --> 00:19:52,272 Wie is de tweede? 207 00:19:53,275 --> 00:19:55,584 Niemand bevredigt mij... 208 00:19:56,755 --> 00:19:59,986 ... zoveel als t. 209 00:20:07,515 --> 00:20:08,743 Wat vind je van Janet en Dave? 210 00:20:12,435 --> 00:20:13,550 Ik heb niet opgelet, weet je. 211 00:20:13,795 --> 00:20:16,946 Hij is nog maar dertig jaar oud, 212 00:20:17,155 --> 00:20:20,033 en hij is al rijk. 213 00:20:20,755 --> 00:20:23,986 In ieder geval is dat zo meer geld dan ik. 214 00:20:24,555 --> 00:20:27,228 Ja, maar je weet dat het heel goed gaat 215 00:21:35,635 --> 00:21:38,195 Dit is een ideaal plaats, Hier kun je goed vissen. 216 00:21:52,075 --> 00:21:54,145 Ik denk dat hij weer gaat vissen,... 217 00:21:54,395 --> 00:21:56,113 als ik geluk heb 218 00:21:56,515 --> 00:21:58,426 Drie foto's, dat is heel goed. 219 00:21:59,155 --> 00:22:01,066 Maar toen gebeurde er niets. 220 00:22:01,315 --> 00:22:02,634 Laten we geduldig zijn. 221 00:22:03,515 --> 00:22:07,474 Geduldig! Het is wat er staat altijd mijn vrouw. 222 00:22:08,875 --> 00:22:13,312 Hé, ik ken een heel goede plek meer... 223 00:22:13,515 --> 00:22:15,551 ... na de actueel kan ik je laten zien 224 00:22:15,955 --> 00:22:16,955 Mag ik gaan, lieverd? 225 00:22:19,475 --> 00:22:22,512 Natuurlijk, lieverd. 226 00:22:22,955 --> 00:22:25,628 Mr Palmer zal voor mij zorgen. 227 00:22:37,155 --> 00:22:38,747 Is het ver? 228 00:22:38,955 --> 00:22:40,468 Het is heel dichtbij. 229 00:22:42,995 --> 00:22:44,348 Is het te voet bereikbaar? 230 00:22:45,875 --> 00:22:47,706 We kunnen niet fout gaan. 231 00:22:55,435 --> 00:22:56,993 Nou, dit is de plek. 232 00:22:58,555 --> 00:22:59,555 Het is jouw beurt om te oordelen. 233 00:23:02,155 --> 00:23:05,704 Het lijkt erop dat je het leuk vindt er wonen veel op deze plek. 234 00:23:05,915 --> 00:23:08,713 Ik zou kunnen gaan, als ik dat wilde. 235 00:23:08,915 --> 00:23:09,915 Waar? 236 00:23:10,115 --> 00:23:15,911 Het maakt niet uit waar... Montréal... San Francisco... 237 00:23:16,635 --> 00:23:17,704 Ben je getrouwd? 238 00:23:17,915 --> 00:23:18,915 Twee jaar geleden. 239 00:23:19,075 --> 00:23:20,906 Jij kleurt het landschap. 240 00:23:24,435 --> 00:23:28,474 Je zult er spijt van krijgen om zo snel te vertrekken. 241 00:23:32,835 --> 00:23:35,429 Dit is een prachtige plek. 242 00:23:36,155 --> 00:23:37,349 Het gaat snel. 243 00:23:37,549 --> 00:23:38,549 Ik leef op deze manier. 244 00:23:39,595 --> 00:23:41,233 Spreek weinig. 245 00:23:41,435 --> 00:23:45,269 Ik ben maar een meisje, en ik vind je leuk. 246 00:23:45,995 --> 00:23:49,624 Wanneer iets trekt mij aan, reageer ik. 247 00:23:50,115 --> 00:23:51,434 Waar wacht je op? 248 00:24:04,035 --> 00:24:07,345 Of je bent een heel verlegen man, of misschien... 249 00:24:07,555 --> 00:24:08,874 Je weet er veel van wat je waard bent. 250 00:24:10,075 --> 00:24:11,075 Is dat. 251 00:24:15,755 --> 00:24:17,711 Wat als we de actueel en we zoeken ernaar? 252 00:24:18,195 --> 00:24:20,072 Ik wil eerst rusten. 253 00:24:20,995 --> 00:24:23,270 Duidelijk! Het is een heel goed idee. 254 00:24:31,155 --> 00:24:33,430 Kan ik mijn hoofd op jouw benen laten rusten? 255 00:24:34,835 --> 00:24:36,234 Zit je op je gemak? 256 00:24:36,835 --> 00:24:38,234 Ik zal het proberen, over jou. 257 00:24:41,235 --> 00:24:42,235 Duidelijk! 258 00:24:51,675 --> 00:24:54,143 Je bent iets vergeten. 259 00:24:54,355 --> 00:24:55,355 Ik neem het nooit. 260 00:24:57,475 --> 00:24:58,544 Wat maakt dat jij in de lucht bent? 261 00:24:58,875 --> 00:25:00,547 Je bent sensationeel. 262 00:25:02,195 --> 00:25:03,230 Nu, jouw wandeling. 263 00:25:04,155 --> 00:25:05,873 Zorg jij voor alles? 264 00:25:07,955 --> 00:25:10,025 Ik had een goede leraar... 265 00:25:11,075 --> 00:25:14,192 en ik ben een toegepaste student. 266 00:25:17,355 --> 00:25:19,346 Wat gebeurt er als ze ons verrassen? 267 00:25:19,555 --> 00:25:20,555 Ben je bang? 268 00:25:20,595 --> 00:25:24,110 Nee, maar ik haat... 269 00:25:24,315 --> 00:25:26,351 ... onderbroken worden. 270 00:25:27,035 --> 00:25:30,107 Laten we dan verder gaan. 271 00:25:30,915 --> 00:25:32,792 Heel goed, ik volg je. 272 00:25:49,795 --> 00:25:51,228 Tegenwoordig steken ze de vissen niet. 273 00:25:52,195 --> 00:25:54,993 Vixen kent de beste plaatsen, 274 00:25:56,155 --> 00:25:58,544 David zal zich niet vervelen. 275 00:27:06,195 --> 00:27:09,585 Ik wist dat het een goed idee was. 276 00:27:10,715 --> 00:27:11,784 Je hebt mij in het nauw gedreven. 277 00:27:15,155 --> 00:27:16,304 Arme Janet. 278 00:27:18,955 --> 00:27:19,955 Waarom? 279 00:27:21,275 --> 00:27:24,233 Het is zo jaloers. 280 00:27:25,635 --> 00:27:28,195 Er is geen noodzaak 281 00:27:30,115 --> 00:27:31,992 Hij heeft jou, toch? 282 00:27:34,675 --> 00:27:36,666 Nou, gisteravond al wist ik het... 283 00:27:37,835 --> 00:27:39,905 ... wat er zou gebeuren. 284 00:27:40,915 --> 00:27:42,667 Zal hij wraak nemen? 285 00:27:42,875 --> 00:27:45,469 Oh nee, nee, dat is het gewoon ga je man aanklagen. 286 00:27:46,275 --> 00:27:47,310 Wij ondersteunen? 287 00:27:47,555 --> 00:27:48,874 Voor haar of voor hem? 288 00:27:50,595 --> 00:27:52,153 Ik weet niet hoe het met haar is... 289 00:27:53,555 --> 00:27:56,308 Dat weet ik. Is mijn vrouw. 290 00:27:59,715 --> 00:28:03,503 Het is schandalig! Ik ben je gids ambtenaar. Je moet hiermee stoppen! 291 00:28:04,995 --> 00:28:07,668 C brase, vóór I ga terug naar haar man. 292 00:28:07,875 --> 00:28:11,788 Wat denk je dat hij doet? op dit moment met zijn vrouw? 293 00:28:11,995 --> 00:28:14,350 Je overstroomt je verbeelding. 294 00:28:21,515 --> 00:28:22,515 En hoe ging het? 295 00:28:24,955 --> 00:28:26,024 De vis prikte niet. 296 00:28:27,435 --> 00:28:29,424 - Zijn we terug? - Met mij gaat het goed. 297 00:28:30,835 --> 00:28:33,349 - Heb je dit gezien? - Fantastisch 298 00:28:33,555 --> 00:28:36,274 We gaan jagen na het ontbijt. 299 00:28:36,475 --> 00:28:38,431 Wat zeg je daarvan? 300 00:28:38,635 --> 00:28:42,628 Ik blijf thuis, maar ga, 301 00:28:42,995 --> 00:28:44,747 Het zal heel interessant zijn. 302 00:28:44,995 --> 00:28:45,995 O, schat! Kom op! 303 00:28:46,195 --> 00:28:47,434 Jij gaat,... 304 00:28:47,635 --> 00:28:50,308 ... Ik zal Janet gezelschap maken. 305 00:29:10,715 --> 00:29:12,433 Ik wil geen enkel gezelschap. 306 00:29:12,635 --> 00:29:14,353 Janet, ik ben het. 307 00:29:14,715 --> 00:29:17,229 Wat wil je? De mannen vertrokken. 308 00:29:17,875 --> 00:29:18,910 Ik weet het 309 00:29:20,115 --> 00:29:21,115 Wat wil je dan? 310 00:29:21,275 --> 00:29:22,503 Wat is... 311 00:29:27,995 --> 00:29:28,995 Ik zal dronken worden. 312 00:29:29,275 --> 00:29:30,275 Gaat dat werken? 313 00:29:35,395 --> 00:29:36,395 Mag ik binnenkomen? 314 00:29:38,435 --> 00:29:39,584 Nee, maar je houdt van Bourbon. 315 00:29:45,675 --> 00:29:47,347 Voelt u zich erg eenzaam? 316 00:29:47,675 --> 00:29:51,347 Soms ben ik een hele tijd alleen. 317 00:29:52,155 --> 00:29:55,386 Ik ben minder leuk dan mijn man, 318 00:29:56,395 --> 00:29:58,863 maar wees ondanks alles veilig. 319 00:30:42,635 --> 00:30:45,069 Er blijft een fles over. 320 00:30:45,275 --> 00:30:47,709 Vertel me waar? 321 00:30:48,195 --> 00:30:51,267 Op het comfortabele. 322 00:30:55,595 --> 00:31:00,267 - Janet... - Wat? 323 00:31:01,195 --> 00:31:02,195 Niets... 324 00:31:05,195 --> 00:31:06,264 Je ziet er geweldig uit. 325 00:31:11,595 --> 00:31:12,595 Bedoel je t pos? 326 00:31:12,715 --> 00:31:14,865 Nee, van de apen. 327 00:31:19,035 --> 00:31:21,390 Wat wil je mij vertellen? 328 00:31:21,595 --> 00:31:22,869 Wat is er vanmiddag gebeurd? 329 00:31:24,995 --> 00:31:27,828 Speel niet het idiote meisje! 330 00:31:28,315 --> 00:31:32,149 Dit raakt mij niet,... 331 00:31:32,355 --> 00:31:36,792 ... Ik had gewoon geen plezier zo, al meer dan een maand. 332 00:31:37,395 --> 00:31:40,626 Kijk naar mij, ik heb een sensueel lichaam. 333 00:31:42,795 --> 00:31:45,184 Laat het me zien, ik niet een mooi lichaam hebben? 334 00:31:46,875 --> 00:31:48,069 Het is veel beter dan de mijne. 335 00:31:48,275 --> 00:31:50,948 Duidelijk! En dat heb je heb mij niet naakt gezien. 336 00:31:51,195 --> 00:31:54,187 Ik ben niet zoals sommige... 337 00:31:54,395 --> 00:31:57,705 ... ik ben nog beter, zonder kleding. 338 00:31:57,915 --> 00:31:59,428 Ik ga het je laten zien. 339 00:32:00,235 --> 00:32:03,625 Laat mij je helpen. 340 00:32:03,835 --> 00:32:05,632 Laat mij het doen. 341 00:32:07,915 --> 00:32:09,268 Ik ga je helpen. 342 00:32:11,755 --> 00:32:13,711 Ik kom daar niet. 343 00:32:13,915 --> 00:32:15,348 Ik ga het voor je doen. 344 00:32:15,555 --> 00:32:19,150 Ik ben klaar. 345 00:32:22,315 --> 00:32:25,751 Ik ga nemen dit alles weg als... 346 00:32:25,995 --> 00:32:27,667 ... kan meer. Draai je om... 347 00:32:51,635 --> 00:32:53,546 Wacht! 348 00:32:55,115 --> 00:32:58,187 Laat ook je kleren vallen. 349 00:33:02,555 --> 00:33:05,149 Nu begrijp ik het wat mijn man wil. 350 00:33:05,875 --> 00:33:06,875 Niets ergs! 351 00:33:10,375 --> 00:33:11,671 Niets ergs! 352 00:33:13,595 --> 00:33:16,314 Je hebt genoeg van alles. 353 00:33:16,515 --> 00:33:18,665 Kom op, lach een beetje! 354 00:33:24,035 --> 00:33:25,229 Stop! 355 00:33:26,755 --> 00:33:27,755 Wat is er? 356 00:33:31,515 --> 00:33:34,665 - Een toon van schoonheid. - Een toon? 357 00:33:38,195 --> 00:33:40,231 Je huid is heel zacht. 358 00:33:43,235 --> 00:33:44,235 Hoe maak je dat zo? 359 00:33:46,915 --> 00:33:49,110 Niets bijzonders. 360 00:33:55,275 --> 00:33:58,711 Veel zachter dan de mijne. 361 00:34:00,715 --> 00:34:01,715 Raak aan 362 00:34:06,475 --> 00:34:11,265 Ik wil jullie allemaal strelen. 363 00:34:17,715 --> 00:34:19,512 Het is zo zacht. 364 00:34:22,075 --> 00:34:23,075 Echt? 365 00:34:24,675 --> 00:34:25,675 Hoe? 366 00:34:26,355 --> 00:34:28,505 Het is vreemd,... 367 00:34:32,795 --> 00:34:35,104 ...je maakt me echt enthousiast. 368 00:34:41,395 --> 00:34:43,590 �Wat is er mis tussen ons? 369 00:34:43,795 --> 00:34:46,434 Niets, waarom? 370 00:34:46,635 --> 00:34:49,547 Je handen doen mij goed. 371 00:34:58,515 --> 00:35:00,551 Draai je om. 372 00:36:18,215 --> 00:36:19,551 Draai je om. 373 00:36:22,435 --> 00:36:25,632 Je hebt dit al gedaan met een andere vrouw eerder? 374 00:36:28,755 --> 00:36:31,631 Niet doen... Is anders. 375 00:36:33,835 --> 00:36:36,554 Je weet veel dingen. 376 00:36:37,835 --> 00:36:39,554 Als een miljoen... 377 00:37:59,755 --> 00:38:00,755 Zullen we wat gaan drinken? 378 00:38:01,195 --> 00:38:04,107 Ik zal kijken of Janet... 379 00:38:04,355 --> 00:38:06,073 Het is beter. 380 00:38:10,155 --> 00:38:11,155 Luister, het is uw man. 381 00:38:13,155 --> 00:38:14,810 Mijn man? 382 00:38:17,515 --> 00:38:18,630 - Hallo. - Ben je hier? 383 00:38:19,195 --> 00:38:22,824 Ja, hij heeft van Janet een bedrijf gemaakt. 384 00:38:23,035 --> 00:38:24,035 Hoe is het met haar? 385 00:38:24,955 --> 00:38:27,913 Wij dronken nog wat. 386 00:38:28,115 --> 00:38:29,389 Ik had met ons mee moeten gaan 387 00:38:30,155 --> 00:38:31,668 We hadden een geweldige tijd. 388 00:38:32,395 --> 00:38:33,794 Welterusten. 389 00:38:36,795 --> 00:38:40,788 Verberg je voor haar, vanavond. 390 00:38:45,755 --> 00:38:47,985 Ja, als ze dat wil. 391 00:38:57,955 --> 00:38:59,308 Ik hoop dat je een goed verblijf hebt gehad 392 00:39:00,955 --> 00:39:02,707 We zullen snel terugkomen. 393 00:39:02,915 --> 00:39:04,428 Zeg vaarwel tegen Vixen. 394 00:39:04,635 --> 00:39:05,670 Ik zal het doen. 395 00:39:09,155 --> 00:39:10,270 Toepassen...! 396 00:39:10,475 --> 00:39:11,794 Er is nog een beetje tijd over. 397 00:39:13,195 --> 00:39:15,425 Nee, het zou beter zijn om snel te gaan, 398 00:39:16,235 --> 00:39:18,305 voordat u opwarmt met de machine seksueel en breng ons in de problemen... 399 00:39:18,515 --> 00:39:21,393 Geen probleem. Ze moet gevlogen hebben. 400 00:39:21,595 --> 00:39:22,595 Knus? 401 00:39:22,795 --> 00:39:23,795 Laten we naar buiten gaan... 402 00:39:23,915 --> 00:39:25,871 Bespioneer mij een half uur. 403 00:39:26,075 --> 00:39:29,147 Je kunt blijven, Rufus, maar dan in jouw plaats. 404 00:39:31,635 --> 00:39:34,468 Nou, bedankt, mevrouw White. 405 00:39:35,355 --> 00:39:37,915 Ik voel zijn witte keuken besmet. 406 00:39:38,435 --> 00:39:42,872 Ga, ga! zag het licht, jij moet naar de stad... 407 00:39:43,235 --> 00:39:45,066 een blanquita schenden. 408 00:39:49,235 --> 00:39:52,066 Nee, meesteres,... nee, meesteres... 409 00:39:54,275 --> 00:39:57,585 Ze houden allemaal van mij. Het is omdat... 410 00:39:59,555 --> 00:40:00,670 onze maatregel 411 00:40:00,875 --> 00:40:04,231 Sluit een wapenstilstand terwijl ik douche. 412 00:40:04,435 --> 00:40:07,905 Ik wacht op je, het duurt niet lang. 413 00:40:09,995 --> 00:40:10,995 Ik ga baden! 414 00:40:11,195 --> 00:40:12,195 Ik zie. 415 00:40:19,715 --> 00:40:21,626 Deze keer zal ik jou hebben. 416 00:40:28,715 --> 00:40:31,626 - Jud..? - Hé, wacht niet... 417 00:40:47,715 --> 00:40:48,715 Hé, Vix...! Hoi! 418 00:40:49,835 --> 00:40:50,835 Ben je bang? 419 00:40:50,955 --> 00:40:52,388 Ik ben niet bang. 420 00:40:53,075 --> 00:40:55,066 Het is lang geleden omdat we niet samen waren 421 00:40:55,275 --> 00:40:57,550 Ben jij Niles weg? Hij wacht op mij. 422 00:40:57,755 --> 00:40:58,755 Zeg hem dat hij moet vertrekken. 423 00:40:58,875 --> 00:40:59,944 Ik ga je niet wassen. 424 00:41:00,155 --> 00:41:04,910 Weet je nog toen we elkaar wreven anderen samen in bad? 425 00:41:05,155 --> 00:41:07,544 Je zei dat het verkeerd was. 426 00:41:07,755 --> 00:41:10,747 Het maakt mij nu niet meer uit. 427 00:41:11,435 --> 00:41:14,744 - Ga weg. - Laat de achterkant vallen. 428 00:41:15,235 --> 00:41:18,352 Oké, maar wees voorzichtig. Doen probeer niets te doen. 429 00:41:19,035 --> 00:41:20,673 Je kent mij 430 00:41:22,955 --> 00:41:26,106 Begin jij of begin je? 431 00:41:27,195 --> 00:41:28,787 Geef mij de handschoen. 432 00:41:42,515 --> 00:41:43,709 Langzaam. 433 00:41:48,715 --> 00:41:49,784 Ga langzaam, niet zo sterk. 434 00:41:49,995 --> 00:41:52,463 Ga jij liever ontrafelen? 435 00:41:52,675 --> 00:41:54,267 Het is zoeter. 436 00:42:10,635 --> 00:42:11,635 Het is genoeg. 437 00:42:12,999 --> 00:42:14,026 Genoeg! 438 00:42:17,555 --> 00:42:19,989 Wij zijn net begonnen. 439 00:42:20,195 --> 00:42:23,949 Wij waren veel jonger. 440 00:42:24,155 --> 00:42:26,111 Dat is zeker. 441 00:42:26,311 --> 00:42:27,311 Oké, er is niemand zoals jij. 442 00:42:30,635 --> 00:42:33,433 Je bent erg opgewonden, broertje, 443 00:42:33,635 --> 00:42:36,195 en je weet niet hoe je het moet doen. 444 00:42:36,595 --> 00:42:38,108 Ik weet het heel goed. 445 00:42:38,315 --> 00:42:39,315 Wees niet gierig! 446 00:42:40,715 --> 00:42:43,326 Wees niet gierig, schat! 447 00:42:54,795 --> 00:42:56,194 Weet je het zeker? 448 00:42:58,515 --> 00:43:02,394 Absoluut. 449 00:43:34,715 --> 00:43:38,788 Laat me zien wat je waard bent. 450 00:44:23,195 --> 00:44:24,195 Judith, ben je daar? 451 00:44:24,315 --> 00:44:25,464 Hij zal ons zien. 452 00:44:25,675 --> 00:44:26,675 En wat dan? 453 00:44:26,795 --> 00:44:28,945 Ik zou boos kunnen worden. 454 00:44:29,155 --> 00:44:32,465 Wij zouden het niet geloven. 455 00:44:32,995 --> 00:44:33,995 Wat is er aan de hand? 456 00:44:34,155 --> 00:44:37,227 Zeg hem dat hij met zijn zwarte kont moet gaan. 457 00:44:41,995 --> 00:44:42,995 Goed goed goed. 458 00:44:43,195 --> 00:44:44,389 Kom op, pirdete, ja? 459 00:44:44,595 --> 00:44:45,595 Gaat het je de hele dag kosten? 460 00:44:54,315 --> 00:44:56,590 Koop een geit! 461 00:45:08,595 --> 00:45:09,994 Dit was het waard. 462 00:45:10,275 --> 00:45:11,424 Ik had beter. 463 00:45:20,795 --> 00:45:26,108 Feit is dat je dat was bijna een moralist, broertje. 464 00:45:28,795 --> 00:45:31,912 Ik weet wat ik doe. 465 00:45:32,115 --> 00:45:33,150 Ben ik een slechterik? 466 00:45:33,995 --> 00:45:35,826 Jij bent degene die het zegt. 467 00:45:40,155 --> 00:45:42,874 Ben ik een slechte zus? 468 00:45:43,075 --> 00:45:45,589 Een echte hoer die alles leuk vindt. 469 00:45:45,795 --> 00:45:48,025 Niles kan meer over je te weten komen. 470 00:45:48,235 --> 00:45:51,033 Je bent eigenwijs 471 00:45:51,675 --> 00:45:55,190 Je komt voorbij alsof er niets is. 472 00:45:55,595 --> 00:45:57,347 Daar droom je vaak van. 473 00:46:00,995 --> 00:46:05,273 Je zult de zien zevende hemel met l. 474 00:46:05,475 --> 00:46:08,865 Ik wil je mond hier niet zien. 475 00:46:09,075 --> 00:46:13,466 Denk aan dat mooie zwart, 476 00:46:13,675 --> 00:46:18,624 met zijn wit tanden. Hij is er klaar voor, dat weet ik. 477 00:46:21,755 --> 00:46:22,870 Laat het hier achter! 478 00:46:30,275 --> 00:46:32,186 Je bent een varken! 479 00:46:38,315 --> 00:46:40,954 Vecht niet langer, stop. 480 00:46:43,835 --> 00:46:45,666 Wil je opstaan? 481 00:46:49,115 --> 00:46:51,071 Wij blijven hier niet. 482 00:46:56,035 --> 00:46:57,229 Doe dat niet. 483 00:47:03,795 --> 00:47:05,990 Tien: het is een gezinspositie. 484 00:47:08,955 --> 00:47:12,152 Nee Jud, ga niet. 485 00:47:20,035 --> 00:47:21,548 Ik stuur je naar Niles. Het zal goed werk leveren. 486 00:47:37,035 --> 00:47:38,035 Ik zag alles 487 00:47:38,115 --> 00:47:39,115 Niet allemaal. 488 00:47:39,315 --> 00:47:40,508 Het wacht op je 489 00:47:40,715 --> 00:47:42,194 Met een wapen? 490 00:47:42,395 --> 00:47:43,623 Hij houdt van je 491 00:47:43,835 --> 00:47:44,950 Laten we hier weggaan. 492 00:47:45,155 --> 00:47:46,747 Ben je lang? 493 00:47:46,955 --> 00:47:48,070 Het is je zus. 494 00:47:49,035 --> 00:47:50,309 Dat houdt mij niet tegen. 495 00:47:50,515 --> 00:47:53,313 Maak deel uit van uw gezin 496 00:47:56,515 --> 00:48:00,793 Dat had je moeten doen begrepen, hoe heet je? 497 00:48:01,795 --> 00:48:06,186 Ik verliet de Verenigde Staten om deze los te vermijden. 498 00:48:06,395 --> 00:48:09,068 Ik wil geen problemen hebben. 499 00:48:09,435 --> 00:48:11,187 Je zult je beter voelen. 500 00:48:11,395 --> 00:48:13,590 Dit is niet wat zal gebeuren zorg ervoor dat ik me beter voel. 501 00:48:16,315 --> 00:48:17,748 Heel goed, ze vindt dit leuk. 502 00:48:17,955 --> 00:48:19,786 Wat verwacht je? 503 00:48:19,995 --> 00:48:23,351 Wil je dat ik de slechterik speel? 504 00:48:23,555 --> 00:48:28,151 Je weet wat hij mij vertelde Wanneer heeft hij zijn broek weer aangetrokken? 505 00:48:28,795 --> 00:48:32,674 Ik wilde je vaker zien. 506 00:49:15,515 --> 00:49:19,986 Wat is er mis! Kleine witte hoer, 507 00:49:21,115 --> 00:49:23,993 Ik ga je laten zien... 508 00:49:35,315 --> 00:49:36,714 "Niels, hè? 509 00:49:39,595 --> 00:49:41,074 Weet je nog mijn naam? 510 00:49:42,035 --> 00:49:44,832 - Ben je klaar? - Ga weg! 511 00:49:46,435 --> 00:49:49,347 Zeker, schat. Maar voordat wij gaan onze rekeningen verbeteren. 512 00:49:49,555 --> 00:49:50,555 Ga weg! 513 00:49:51,395 --> 00:49:53,192 Zoute klootzak! 514 00:50:07,955 --> 00:50:08,955 Wat kijk! 515 00:50:09,035 --> 00:50:11,913 Nee, ik zal je vermoorden! 516 00:50:12,155 --> 00:50:14,874 Laten we een biertje drinken. 517 00:50:26,715 --> 00:50:29,070 Als je een woord zegt, schat... 518 00:50:29,275 --> 00:50:33,029 We zullen zien wie het weet meer verhalen T of ik! 519 00:50:33,235 --> 00:50:35,624 Bastaard! 520 00:50:36,555 --> 00:50:37,874 Puta! 521 00:50:45,555 --> 00:50:48,911 Hallo, Niles! Wat is er nieuw? 522 00:50:49,555 --> 00:50:51,830 Niet veel, Tom, wij wees voorzichtig, weet je. 523 00:50:52,795 --> 00:50:53,795 De heer O'Banion, 524 00:50:55,235 --> 00:50:57,066 mijn cu�ado, Jud, 525 00:50:57,515 --> 00:50:59,233 je vriend Niles... 526 00:50:59,795 --> 00:51:01,945 Je achternaam? 527 00:51:02,435 --> 00:51:03,435 Beek. 528 00:51:03,715 --> 00:51:04,909 Dat klopt, Beek. 529 00:51:05,115 --> 00:51:06,753 Niles is Amerikaans, 530 00:51:06,955 --> 00:51:09,344 en is tegen de oorlog. 531 00:51:09,555 --> 00:51:10,829 Dat is voor sommigen duidelijk! 532 00:51:11,035 --> 00:51:14,744 Ik bescherm mezelf uit mijn beschermland. 533 00:51:14,955 --> 00:51:16,274 Begrijp het niet verkeerd. 534 00:51:19,755 --> 00:51:23,394 Het spijt me, Johannes. - Perd n... Sr... - O'Bannion. 535 00:51:24,515 --> 00:51:25,515 Waar ligt Vixen? 536 00:51:25,715 --> 00:51:27,511 Thuis. 537 00:51:34,755 --> 00:51:35,983 De heer O'Banion, 538 00:51:37,235 --> 00:51:38,668 mijn vrouw Vixen. 539 00:51:39,355 --> 00:51:40,355 Gecharmeerd. 540 00:51:41,995 --> 00:51:44,145 Hoeveel tijd blijft hij? 541 00:51:45,475 --> 00:51:47,227 Hij kwam niet om te vissen, 542 00:51:47,435 --> 00:51:50,825 We nemen het mee naar San Francisco. 543 00:51:51,555 --> 00:51:53,511 Hij zal ons 750 dollar betalen. 544 00:51:53,715 --> 00:51:55,546 Wij zullen daar de nacht doorbrengen. 545 00:51:56,315 --> 00:51:57,464 WHO? Ons? 546 00:51:57,675 --> 00:51:59,393 Ik neem je mee. 547 00:52:00,435 --> 00:52:01,504 Sensationeel! 548 00:52:02,155 --> 00:52:04,669 Maak je klaar, het vliegtuig wacht op ons. 549 00:52:04,875 --> 00:52:06,194 - Help je mij? - Duidelijk. 550 00:52:11,115 --> 00:52:13,470 Doe zoals thuis. 551 00:52:13,675 --> 00:52:14,675 Zeer vriendelijk. 552 00:52:19,635 --> 00:52:20,704 Gaan we? 553 00:52:21,075 --> 00:52:22,428 Wachten. 554 00:52:23,275 --> 00:52:24,708 Voordat het werkte. 555 00:52:24,915 --> 00:52:26,712 Je kunt zonder mij vertrekken. 556 00:52:26,995 --> 00:52:29,270 Neem het niet mee Ik, het is jouw machine. 557 00:52:29,995 --> 00:52:34,110 Het was een uur geleden klaar. Kom op! Ga, ik zie je in de stad! 558 00:52:34,515 --> 00:52:35,515 Ik wacht op je. 559 00:52:45,595 --> 00:52:49,190 Je gaat verliezen de meisjes van school. 560 00:52:49,395 --> 00:52:50,395 Jij doet het. 561 00:52:50,595 --> 00:52:52,989 Ik wacht op je bij Mickey's huis. 562 00:52:53,195 --> 00:52:56,631 Ik zorg voor twee, anders mag je erbij zijn 563 00:53:02,195 --> 00:53:04,914 En laat jezelf niet toe beledigd worden door Vixen. 564 00:53:05,675 --> 00:53:07,791 We zien je, Rufus! 565 00:53:34,075 --> 00:53:36,350 Ze waarderen je hier niet erg. 566 00:53:37,195 --> 00:53:38,230 Wat weet je over mij? 567 00:53:38,435 --> 00:53:40,424 Het stoort je niet beledigen je zo noemen? 568 00:53:40,435 --> 00:53:42,014 Niemand noemt mij zo. 569 00:53:42,115 --> 00:53:44,629 Ze lachen je uit. Die vrouw doet het ook. 570 00:53:45,395 --> 00:53:46,395 Het maakt mij niet zoveel uit. 571 00:53:46,675 --> 00:53:48,506 En dat ze jou maken zich ook minderwaardig voelen? 572 00:53:52,675 --> 00:53:53,994 Wie zei dat ik minderwaardig ben? 573 00:53:54,195 --> 00:53:57,346 Ik denk dat je de waarheid spreekt, maar... Ik begrijp uw situatie. 574 00:53:58,235 --> 00:53:59,350 Probeer racisme te vermijden. 575 00:53:59,635 --> 00:54:03,344 Nee, ik probeer het gewoon om een zwak leger te vermijden. 576 00:54:03,555 --> 00:54:08,185 En hier heb je het gevoel dat je daar bent. 577 00:54:09,035 --> 00:54:10,035 Ga ter zake! 578 00:54:10,235 --> 00:54:11,826 Ik ben ook geschokt door racisme. - Ja? 579 00:54:12,435 --> 00:54:15,586 Soms is dat zo gelijkheid tussen de rassen. 580 00:54:15,835 --> 00:54:17,951 Waar? In Ierland? 581 00:54:18,155 --> 00:54:19,304 Dichterbij. 582 00:54:20,515 --> 00:54:23,985 Cuba onder andere. 583 00:54:26,155 --> 00:54:30,114 Zul jij er niet één zijn? van die communisten? 584 00:54:30,795 --> 00:54:32,706 Jij behoort tot de mensen van de stad. 585 00:54:32,915 --> 00:54:36,544 Je hebt reden en Daar ben ik trots op. 586 00:54:37,115 --> 00:54:39,310 Maar in de eerste plaats ben ik een man. 587 00:54:40,355 --> 00:54:42,425 Wat verre van jouw geval is. 588 00:54:42,635 --> 00:54:45,149 Dankzij jouw vrienden, ze lachen je uit 589 00:54:46,635 --> 00:54:50,149 Dat koop ik niet. Voor mij, Jij, Hij is net zo vijandig als wie dan ook. 590 00:54:50,995 --> 00:54:54,032 Hoe kan hij jouw vijand zijn? Jij weet niets over mij. 591 00:54:54,995 --> 00:54:56,348 Ik ken hem 592 00:54:56,555 --> 00:54:58,307 Echt? 593 00:55:00,435 --> 00:55:02,869 Vertel me dan eens over Rusland. 594 00:55:03,195 --> 00:55:08,827 In Cuba zou je dat wel doen behandeld worden als een man. 595 00:55:09,155 --> 00:55:10,155 Ik hoor je. 596 00:55:17,155 --> 00:55:18,731 Een sigaret? 597 00:55:20,515 --> 00:55:23,587 - Bedankt. - Waar kunnen we praten? 598 00:55:24,515 --> 00:55:27,507 Er is hier niemand. Alleen het zijn Vixen en Tom. 599 00:55:27,755 --> 00:55:30,144 Wat ga ik in godsnaam dragen? 600 00:55:30,395 --> 00:55:32,147 Ik heb niet wat ik moet dragen. 601 00:55:39,715 --> 00:55:42,468 Tom, we moeten gaan, nietwaar? 602 00:55:42,675 --> 00:55:44,427 Wij hebben tijd. 603 00:55:44,635 --> 00:55:48,594 Natuurlijk, de communist de wereld is niet perfect, 604 00:55:48,795 --> 00:55:50,228 om vele redenen is de De Russen zijn terughoudend, 605 00:55:50,835 --> 00:55:55,067 tot een schisma met China, maar in Cuba 606 00:55:55,275 --> 00:55:56,674 Het communisme is jong, 607 00:55:56,875 --> 00:55:59,025 en alle kleuren zijn de moeite waard. 608 00:55:59,235 --> 00:56:01,544 De revolutionaire koorts... 609 00:56:01,755 --> 00:56:06,192 Het hangt in de lucht. Alles dat gebeurt. Er is de toekomst. 610 00:56:06,395 --> 00:56:09,273 De nationale bevrijding wordt verlengd, 611 00:56:09,515 --> 00:56:13,793 en de zwarten zullen dat ook zijn de eerste die daarvan geniet. 612 00:56:17,075 --> 00:56:19,111 wanneer het begint de toekomst projecteren. 613 00:56:19,315 --> 00:56:22,546 Ik zou daarheen moeten gaan, naar Cuba. 614 00:56:22,875 --> 00:56:25,787 Vriend, dus precies, wat ik ga doen, 615 00:56:26,435 --> 00:56:29,472 en meneer Palmer en de zijne vliegtuig zullen ze mij meenemen. 616 00:56:29,675 --> 00:56:31,347 Maar Tom, wat gaat hij doen te doen? om het daarheen te brengen? 617 00:56:37,035 --> 00:56:38,035 Hiermee. 618 00:56:40,635 --> 00:56:43,866 Je wilt er hoe dan ook heen. 619 00:56:44,155 --> 00:56:45,634 Ik heb mijn redenen. 620 00:56:45,835 --> 00:56:47,188 En waarom ik? 621 00:56:47,395 --> 00:56:49,829 Het probleem is dat jij hier bent zal altijd problemen hebben. 622 00:56:51,595 --> 00:56:52,710 Ik denk dat ik dat nog steeds ben ik ga hier blijven. 623 00:56:53,795 --> 00:56:55,786 Je gaat het niet tegen Mr. Palmer Wat ik met je heb gesproken? 624 00:56:56,995 --> 00:56:58,826 Ik speel niet zo. 625 00:56:59,155 --> 00:57:03,748 Dat is jouw probleem, niet het mijne. 626 00:57:03,755 --> 00:57:04,755 Ik heb alleen je vrouw nodig. 627 00:57:04,955 --> 00:57:09,304 Pinselo en ondanks alles, ik kon van gedachten veranderen. 628 00:57:09,555 --> 00:57:12,705 Ik zal het je vertellen. Ik zal het doen stuur je een telegram. 629 00:57:25,835 --> 00:57:26,950 - Kom op, meneer O'Bannion! - Goed 1 630 00:57:27,475 --> 00:57:29,511 Je bent echt een heel gelukkige klant, meneer O'Bannion. 631 00:57:48,475 --> 00:57:51,511 - Tot ziens, Rufus! - Vixen! 632 00:57:53,315 --> 00:57:55,909 De koelkast is vol,... 633 00:57:56,115 --> 00:57:57,468 ...zorg voor het huis,... 634 00:57:57,675 --> 00:57:58,675 ...wij komen snel terug. 635 00:57:59,515 --> 00:58:02,392 Mr O'Bannion, ik accepteer uw aanbod. 636 00:58:02,655 --> 00:58:05,464 Uitstekend! Meneer Brook Hij komt bij ons 637 00:58:05,715 --> 00:58:06,715 Bij ons? 638 00:58:07,475 --> 00:58:08,624 Ja, ik heb hem uitgenodigd. 639 00:58:09,995 --> 00:58:13,793 - Niet bij mij, ja... - Vixen...! 640 00:58:14,635 --> 00:58:16,910 Het maakt mij niet uit of dat zo is jij, de koning van Engeland. 641 00:58:17,115 --> 00:58:20,232 Ik wil dit niet vogelverschrikker dichtbij mij, 642 00:58:20,435 --> 00:58:22,346 Tom, ik ook niet wil hem mijn huis binnen laten. 643 00:58:22,995 --> 00:58:25,065 Mevrouw Palmer, ik heb u uitgenodigd... 644 00:58:26,395 --> 00:58:28,590 ... Ik geef niets om zijn kleur. 645 00:58:28,795 --> 00:58:31,514 Het is een mens. 646 00:58:31,715 --> 00:58:35,913 Het is sociale decadentie Roep dat gevoel in je op, 647 00:58:36,115 --> 00:58:38,231 Je bent zo zwak als wat is jouw land? 648 00:58:38,715 --> 00:58:43,345 Allemaal westers het imperium is in verval en het... 649 00:58:43,555 --> 00:58:46,865 ... het komt door mensen zoals jij, 650 00:58:47,075 --> 00:58:50,033 ... dat zijn land is nadert de herfst. 651 00:58:51,955 --> 00:58:53,991 Pardon, voor mij is het zo heel belangrijk, 652 00:58:54,795 --> 00:58:57,832 Ik wil dat hij komt, zo niet... 653 00:58:58,075 --> 00:58:59,713 verandering van vliegtuig. 654 00:59:00,115 --> 00:59:04,391 Voor mij is het prima. Wij hebben plaats voor vier. Ja, Vixen? 655 00:59:06,115 --> 00:59:07,391 ...Vixen? 656 00:59:10,115 --> 00:59:11,391 O, kom op! 657 00:59:15,275 --> 00:59:16,503 Suba, Niles! 658 00:59:35,995 --> 00:59:37,792 We kwamen binnen zes uur aan. 659 00:59:38,355 --> 00:59:39,355 Roba? 660 00:59:39,555 --> 00:59:41,345 Ik ben niet jaloers op hem. 661 00:59:41,595 --> 00:59:42,595 Kun jij mevrouw Palmer vliegen? 662 00:59:42,715 --> 00:59:44,387 Alleen als het nodig is. 663 00:59:44,595 --> 00:59:46,108 Ik kwam erachter 664 00:59:46,715 --> 00:59:49,183 Nou, laten we proberen... 665 00:59:49,395 --> 00:59:52,944 Laten we deze reis het beste maken aangenamer dan wat ons zou kunnen overkomen. 666 00:59:53,155 --> 00:59:56,989 Ik ben het ermee eens. Je moet ontspan tenslotte... 667 00:59:57,235 --> 00:59:59,714 - ...we gaan de dag samen doorbrengen. - Ja... 668 01:00:02,755 --> 01:00:04,393 Heb je al eerder gevlogen, Niles? 669 01:00:04,595 --> 01:00:08,224 Kleine Tom, nooit in een klein vliegtuig. 670 01:00:08,435 --> 01:00:12,986 We moeten door de controle op de immigratie. 671 01:00:13,195 --> 01:00:14,195 Is het nodig? 672 01:00:14,275 --> 01:00:15,275 Het is de procedure. 673 01:00:15,475 --> 01:00:18,353 Is het noodzakelijkerwijs essentieel? 674 01:00:18,915 --> 01:00:20,143 Je moet landen. 675 01:00:20,355 --> 01:00:21,913 Ga naar Sacramento. 676 01:00:22,115 --> 01:00:24,071 Het is illegaal. 677 01:00:24,355 --> 01:00:25,355 Het maakt mij niet zoveel uit,... 678 01:00:27,475 --> 01:00:29,113 ... met zes haltes voor de essentie,... 679 01:00:29,315 --> 01:00:31,954 ...we zijn over 30 uur in Havana. 680 01:00:32,155 --> 01:00:35,465 Ik kan gaan waar... 681 01:00:35,675 --> 01:00:39,270 nadat hij ons heeft verlaten. 682 01:00:39,475 --> 01:00:40,475 Ben je bij hem, Niles? 683 01:00:40,915 --> 01:00:43,065 Je wist het altijd al, nietwaar? 684 01:00:44,995 --> 01:00:48,874 - Ja of nee? - U pleegt een internationaal misdrijf. 685 01:00:49,075 --> 01:00:51,509 Ik weet wat ik doe. 686 01:00:51,795 --> 01:00:54,148 - Gehoorzamen! - Nijlen! 687 01:01:01,075 --> 01:01:02,075 Ik ga landen. 688 01:01:02,195 --> 01:01:05,073 Wees geen idioot. 689 01:01:05,275 --> 01:01:08,950 Ik zal niet aarzelen om dit te gebruiken pistool. Het zal niet de eerste keer zijn. 690 01:01:09,155 --> 01:01:12,352 Ik zal niet ver gaan zonder mij. 691 01:01:12,555 --> 01:01:15,592 Zijn vrouw zal het vliegtuig besturen,... 692 01:01:15,795 --> 01:01:18,468 ... als hij wil leven. 693 01:01:19,835 --> 01:01:23,669 Het is jammer dat hij dat niet heeft enig geheim om aan de Cubanen te verkopen. 694 01:01:24,555 --> 01:01:27,069 Hij gaat lezingen geven... 695 01:01:27,275 --> 01:01:30,631 over onze arbeidsvoorwaarden in Amerika, in Canada? 696 01:01:31,075 --> 01:01:32,075 Mogelijk. 697 01:01:33,035 --> 01:01:36,948 O, maar als hij spreekt! Maak het bekend, Tom. 698 01:01:38,995 --> 01:01:41,270 Ik dacht dat hij dood was. 699 01:01:41,475 --> 01:01:47,072 Dus, wat ga je doen tegen hem zeggen? voor die Cubanen? 700 01:01:48,995 --> 01:01:53,068 Wat is hier erger Wat in jouw huis? 701 01:01:53,275 --> 01:01:56,347 Hier vragen we je om te vechten voor jouw land. 702 01:01:56,555 --> 01:01:59,228 Het is waar! Jij zei het,... 703 01:01:59,755 --> 01:02:02,474 we geven miljoenen uit aan bommen, 704 01:02:02,675 --> 01:02:07,590 laat mij voor niets doden, en Ik heb geen recht om te werken. 705 01:02:07,795 --> 01:02:10,992 en nog een reden: relateren ik met meer behandelbare mensen. 706 01:02:11,195 --> 01:02:13,231 De communisten zijn dat armer dan in Amerika, 707 01:02:13,435 --> 01:02:15,710 maar we zijn allemaal hetzelfde. 708 01:02:16,075 --> 01:02:20,671 Ja, maar sommigen van ons zijn beter dan anderen, meneer O'Bannion. 709 01:02:21,995 --> 01:02:24,668 Alles waar ze voor deden mij, is om mij eruit te laten. 710 01:02:25,195 --> 01:02:28,267 Er zijn 50.000 zwarten, 711 01:02:28,475 --> 01:02:31,387 Ze denken niet zoals jij. 712 01:02:31,875 --> 01:02:33,945 Ze zijn onwetend. 713 01:02:35,795 --> 01:02:39,151 Ah, maar je bent een heel slimme kerel! 714 01:02:40,195 --> 01:02:45,189 Je hebt je opgegeven land dankzij een communist. 715 01:02:45,395 --> 01:02:48,273 Je werd echt wakker en dacht na de hele tijd?. 716 01:02:48,475 --> 01:02:49,510 Dat is het, schat. 717 01:02:50,075 --> 01:02:54,466 Dan is dit: jouw wraak op mij? 718 01:02:54,755 --> 01:02:58,828 Jij bent het niet waard meer dan je stam. 719 01:03:04,195 --> 01:03:07,870 Dat zou je niet hebben gedaan durfde zonder wapen 720 01:03:08,075 --> 01:03:10,350 Kleine witte hoer. 721 01:03:10,555 --> 01:03:11,954 Hou op, Niles. 722 01:03:12,155 --> 01:03:16,546 We hebben al veel problemen. 723 01:03:16,755 --> 01:03:19,474 Zeer goed advies, meneer Palmer. 724 01:03:19,715 --> 01:03:22,946 En Niles, kalm! Wat zij zoekt is alleen jouw woede. 725 01:03:23,155 --> 01:03:24,383 Ik ben tot de ballen hiervan toe, 726 01:03:26,195 --> 01:03:29,824 Ik word ziek van de boludeces van de communisten en de democratieën. 727 01:03:30,275 --> 01:03:34,746 Wat ik doe, doe ik voor mezelf. Dat is het. 728 01:03:35,715 --> 01:03:38,468 Jij doet ook hetzelfde. Waarom? 729 01:03:43,635 --> 01:03:45,751 Wij zijn helemaal hetzelfde. 730 01:03:46,115 --> 01:03:49,994 In Cuba werken we voor het welzijn van iedereen. 731 01:03:50,195 --> 01:03:52,834 Ik ben geen Cubaanse boer. 732 01:03:54,315 --> 01:03:58,069 Nee, Rufus, dat ben jij de prins Congo zwart 733 01:03:58,315 --> 01:04:02,513 Als jij wijs bent, zal Castro dat ook doen verlaat u uw land binnen. 734 01:04:04,235 --> 01:04:08,023 Misschien kan ik je begrijpen wat heb je hier gedaan, nee?... 735 01:04:08,235 --> 01:04:10,191 Begrijpt u het, meneer O'Banion? 736 01:04:10,755 --> 01:04:12,666 Het is geen tijd om te discussiëren. 737 01:04:12,875 --> 01:04:16,231 Daar wil hij niet over praten. 738 01:04:16,475 --> 01:04:18,784 Het is vreemd, vind je niet Rufus? 739 01:04:19,435 --> 01:04:21,903 Wat zegt hij hierover? 740 01:04:24,475 --> 01:04:26,352 Doe je je mond dicht, zwarte? 741 01:04:26,555 --> 01:04:29,752 Je moet de leiders steunen. 742 01:04:31,635 --> 01:04:34,103 Steun de leiders van de stad. 743 01:04:35,035 --> 01:04:36,991 Dat begreep ik al. 744 01:04:38,235 --> 01:04:40,954 Wat ben jij? Ben jij een leider? 745 01:04:41,155 --> 01:04:42,668 Het leger is het. 746 01:04:42,875 --> 01:04:43,875 C lle! 747 01:04:44,075 --> 01:04:46,713 Meneer O'Bannion heeft geen humor meer. 748 01:04:46,915 --> 01:04:48,428 Stilte! 749 01:04:48,635 --> 01:04:52,071 Een momentje, Tambi Moet ik mijn mond houden? 750 01:04:52,715 --> 01:04:54,671 Wat ik wil dat je je mond houdt en er is geen verdere discussie. 751 01:04:54,875 --> 01:04:55,910 Moet ik mijn mond houden? 752 01:04:56,115 --> 01:04:57,115 Alsjeblieft. 753 01:04:57,355 --> 01:05:01,348 Jij bent raar, raar, jij. de pro-Cubanen. 754 01:05:01,555 --> 01:05:02,590 C lle! 755 01:05:02,795 --> 01:05:06,470 Is dat niet zo? Vind mij, nietwaar? 756 01:05:07,795 --> 01:05:09,470 Vang mij? Kalmeer me, wat? 757 01:05:09,795 --> 01:05:11,470 Houd je mond, zwart! 758 01:05:12,395 --> 01:05:13,395 Stop! 759 01:05:39,315 --> 01:05:40,315 Het vliegtuig! 760 01:05:40,515 --> 01:05:41,515 Overnemen. 761 01:05:55,555 --> 01:05:57,466 Heel goed, het is voorbij. 762 01:05:58,755 --> 01:05:59,983 Hoe gaat het, Niles? 763 01:06:05,555 --> 01:06:11,664 Als we de toren bellen, vragen we... 764 01:06:12,675 --> 01:06:16,554 toestemming om te landen. 765 01:06:17,195 --> 01:06:23,111 Vergunning verleend, spoor 111. 766 01:06:23,315 --> 01:06:26,944 Wind van drie knopen op 180 graden. 767 01:06:30,155 --> 01:06:32,988 Ontvangen. 768 01:06:33,195 --> 01:06:34,423 Doe dat niet. 769 01:06:34,635 --> 01:06:37,945 Het is de wet, Niles. 770 01:06:38,155 --> 01:06:39,429 Laten we teruggaan naar Canada. 771 01:06:42,115 --> 01:06:44,310 Altijd hetzelfde. 772 01:06:44,515 --> 01:06:45,664 C lle! 773 01:06:47,195 --> 01:06:52,030 ‘Laat dat verdomde wapen vallen, Niles! 774 01:06:52,355 --> 01:06:56,234 Alleen Tom en ik kunnen besturen. 775 01:06:58,315 --> 01:07:00,624 Als je het verkeerd doet, 776 01:07:01,995 --> 01:07:04,748 Ik reageer niet op mijn daden. 777 01:07:06,635 --> 01:07:08,387 Je denkt wat je wilt, 778 01:07:10,875 --> 01:07:13,469 Maar het kan me echt schelen. 779 01:07:14,275 --> 01:07:16,311 Ik kan ermee vliegen,... 780 01:07:16,835 --> 01:07:19,668 maar ik kan het ook niet. 781 01:07:23,795 --> 01:07:26,787 Cessner 69, ze zijn in zicht. 782 01:07:26,995 --> 01:07:30,829 Land op het goede spoor 1.0.6. 783 01:07:31,035 --> 01:07:35,347 vanwege het luchtverkeer. 784 01:07:46,835 --> 01:07:50,544 Ontvangen. 785 01:07:50,995 --> 01:07:54,749 Spoor 1.0.6. 786 01:07:55,995 --> 01:07:57,713 Je doet het goed, Niles. 787 01:08:11,515 --> 01:08:13,870 Voor hier. 788 01:08:30,555 --> 01:08:32,386 Bedankt voor alles. 789 01:08:35,515 --> 01:08:36,584 Ik laat het aan jou over. 790 01:08:36,795 --> 01:08:40,993 Deze man is niets waard. 791 01:08:41,835 --> 01:08:45,430 Jij bent de minst slechte van de twee. 792 01:08:49,135 --> 01:08:50,430 Nijl... 793 01:09:02,135 --> 01:09:04,430 Alles is in orde, Vix... 794 01:09:04,630 --> 01:09:05,630 - Hallo, Tom! Zr. Palmer! - Hallo, George! 795 01:09:52,875 --> 01:09:55,833 Wat is er met de reiziger gebeurd? 796 01:09:57,395 --> 01:10:00,751 Bel de douane. 797 01:10:04,155 --> 01:10:06,589 Oh, Tom, ik heb er een paar voor je. 798 01:10:06,795 --> 01:10:08,433 Ze willen gaan vissen, 799 01:10:09,035 --> 01:10:10,309 als het zo gezegd wordt 800 01:10:10,515 --> 01:10:13,109 Bedankt, Georges.